Mein zweiter Tag an den Lithotagen in München.

 Das grosse Schaufenster lädt ein.

Aber zuerst muss noch alles auf Hochglanz gebracht werden.

Ein reges Treiben im Hof. 

Sarah und ich sind mit der S-Bahn nach München gefahren. Tom musste schon um 04.00 weg. Ursula, seine Frau hat uns auf den Bahnhof gebracht. Das Wetter spielt immer noch mit. Es sind immer noch 1000 kleine Sachen zu erledigen bevor die Lithotage heute um 16.00 eröffnet werden. Jetzt ist Zeit zum Mittagessen.

 Das schönste Kunststück bei den Belgiern.

 Das ist Kunst.

Es gab den ganzen Tag immer noch etwas zu erledigen. Die Belgier wurden gar etwas gestresst, war Ihre Eröffnung doch auf heute abend geplant. Wie angekündigt wurden die Lithotage pünktlich um 16.00 von Frau Maja Grassinger, Direktorin des Münchner Künstlerhauses eröffnet. Es waren schon sehr viele mir bekannte Leute anwesend. Anschliessend wurden noch die drei Ausstellungen im Künstlerhaus eröffnet unter anderem meine Wunderlich Blätter. 

 

 Ingried Ledent ist noch fleissig am werken.

 Aergerlich wenn die Elektronik nicht mitspielen will.

 Aufbau noch in vollem Gange.

Anschliessend ging es zuerst in die Empfangshalle einer Lebensversicherung wo der zweite Teil der Arbeiten " 10 Jahre Lithographiestipendium" gezeigt wurde. Im Künstlerhaus kann man sich um ein Stipendium bewerben. Da kann man die Lithowerkstatt 2 Monate frei benuzen und arbeiten. 

 

 Die Wände für das Forum werden noch frisch getrichen.

 Sieht wünderschön aus in dem alten Theatersaal. 

Falls Probleme auftauchen ist der Drucker Tom Kristen zu Stelle um einem weiterzuhelfen. Letzte Station war dann der Kunstpavillon im Botanischen Garten wo die Belgischen Künstler Ihre Arbeiten aufgehängt und instaliert hatten. Es war eine sehr futuristisch anmutende Ausstellung.
Der Abschluss bildete ein gemütlichs Zusammensitzen bei Bier Brot und Käse im Hof des Künstlerhauses. Einhellige Meinung, es war ein toller Tag.

übersetzt von Google

 Das Eingangstor zum Künstlerhaus, alles ist bereit.

 Frau Maja Grassinger hält die Begrüssungsansprache.

Sarah and I went with the S-Bahn to Munich. Tom had gone at 04.00. Ursula, his wife has brought us to the station. The weather is still. There are still 1000 to do the little things before Lithotage be opened today at 16.00. Now is time for lunch.

 Die Rede wird von Frau..........übersetzt ins Englische und ins Spanische.

Ursula und Ihre zwei Buben hören Vater Rede zur Eröffnung der drei Ausstellungen im Haus.

 Tom hält seine Ansprache.

There was the day to do something still. The Belgians were even slightly stressed, but your opening was scheduled on tonight. As announced, the Lithotage were opened promptly at 16.00 from Maja Grassinger, Direktorin the Münchner Künstlerhaus. There were already many well-known people present me. Then even the three exhibitions were opened, among other things in the Künstlerhaus my Wunderlich leaves. 

 Und es kamen viele interessierte Besucher.

Then it stopped in the lobby of a life insurance policy where the second part of the work has been shown "10 years of lithography scholarship". Künstlerhaus you can apply for a scholarship. Since you can benuzen the Lithowerkstatt 2 months free and work. If problems occur, the printer is Tom Kristen weiterzuhelfen to point to one. The last stop was then the Art Pavilion at the Botanical Garden where the Belgian artist had hung their work and instaled. It was a very futuristic exhibition.
Which ended with a sitting together with beer bread and cheese in the courtyard of the Künstlerhaus. Unanimous opinion, it was a great day.