Mein dritter Tag an den Lithotagen in München.

 

Markus Gell aus Rankweil in Vorarlberg.

 

 Im Hof des Künstlerhauses wird fleissig gearbeitet. Zuerst muss der Stein geschliffen, gekörnt und die Kanten gerundet werden. Harte Arbeit.

 

 Diskussion unter den Helferinnen.

 

Ins zeichnen versunken.

 Die Künstler bezeichnen Ihren Stein.

 

 Zum Schluss wird der Stein geätzt und getrocknet.

Heute bin ich im Künstler haus geblieben da Markus Gell seinen Besuch angesagt hatte. Wir habe zusammen alle Ausstellungen in der nähern Umgebung besucht, angeschaut und kritsch komentiert wie es unter Druckern üblich ist. 

 Jürgen Zeidler, Angela Schröder und ich.

Am Mittag sind dann noch Angela und Jürgen von der Saalpresse angekommen. Zusammen haben wir unser Begrüssungsbier genossen. Dann wurde es aber Zeit zur Akademie der Künste zu fahren fürs Picnic im Akademiegarten. Tom und seine Mitarbeiterinnen haben sich wirklich Mühe gegeben uns zu verwöhnen. 

 

 Fachsimpeln nach dem Picnic im Garten der Akademie.

Man trifft sich.

Ueber was sprechen die Damen jetzt?

Es war ein wunderbares Picnic im Grünen. Und Lars Lundquist aus Tidaholm ist angekommen. Anschliessend war Ausstellungseröffnung zuerst im Gartenhaus der Akademie später noch im der Akademie selber. Zwischen dieser und der nächsten Eröffnung haben wir gesucht und auch gefunden. Ein Biergarten wo wir unter Bäumen Knödel mit Pfifferlingen genossen haben.
 

 Gesa Puel hält die Ansprache im Gartenhaus der Akademie.

Etwas eng aber schön gemacht.

Und das dritte Stockwerk.

Viel weisse Wand.

Zum Abschluss war dann noch die Vernissage im Radierverein. Ausgestellt waren Arbeiten aus der Werkstatt Rössler bei Leipzig.
Der Abschluss wie immer im Hof des Künstlerhauses bei einem oder mehreren Weissbieren.

 

Die schönste Steinbibliothek und so leicht in der Akademie.

Riesenräume in der Akademie.

 

 

Es gab auch sonnigere Räume in der Akademie.

 

übersetzt von google

Today I am in the Künstlerhaus remained as artist Mark Gell had announced his visit. We have visited all the exhibitions together in approaching the area, and looked critily koment benefits as is customary among printers. At midday Angela and Jürgen still arrived from the Saalpresse. Together we enjoyed our welcome beer. 

 
But then it was time to go to the Academy of Arts in the Academy for Picnic Garden. Tom and his staff have really tried hard to spoil given us. It was a wonderful picnic in the countryside. And Lars Lundquist from Tidaholm arrived. Then opening was first in the yard of the Academy later in the Academy itself. Between this and the next opening, we have searched and found. A beer garden where we enjoyed under trees dumplings with chanterelles.
The conclusion was still the vernissage in Radierverein. On display were works from the workshop Rössler at Leipzig.
The conclusion, as always, in the courtyard of the Künstlerhaus in one or more white beers.

 

 Rede von Meister Rössler im Radierverein. 

Manchen war es drinnen zu heiss und zu eng. 

Viele Leute in der Galerie.