Mittwoch, 17. Juni 2009

Neue Bilder gemalt in der Provence.



Die Dame im roten Korsett



La belle et la bete



Veronique, der Hund und der Schuhschnabel.



Die Dame mit dem grünen Hund.

Im Mai war ich wieder eine Zeit in der Provence. Das Wetter war in etwa wie hier, mal schön dann aber heiss, dann wieder Regen und kühl. Mehrheitlich aber doch trocken und warm. Ich habe dort gearbeitet und gemalt. Da ich genügend Zeit hatte sind 4 neue Bilder entstanden.

übersetzt von Google

In May I was again a time in Provence. The weather was about as here, sometimes beautiful but then hot, then rain and cool. Most but dry and warm. I have worked there and painted. Since I had plenty of time there are 4 new pictures emerged.

Freitag, 12. Juni 2009

Ausstellung Hildegard von Bingen.



Jacques Cesa


Part de Dieu


Destileriekeller






Jacques Rime


Jacques Cesa





Valerie Jenni



Die Ausstellung von Hildegard von Bingen fand in der Destillerie dem neuen Kunsthaus von Bulle. Sonntag um 11.00 war Vernissage. Etwa 20 Künstler hatten sich an der Ausstellung beteiligt. Teile der Ausstellung waren im Keller der Destillierie/ ehemaliges Schnapslager, und zwar in den geöffneten alten Schnapstanks. Es war sehr interessant wie verschieden die Leute das Thema gelösst hatten. Am Nachmittag war dann noch Eröffnung von 2 weiteren Ausstellungen in Par de Dieu, dem alten Kloster.

The openingshow of Hildegard von Bingen was held in the distillery house the new art house of Bulle. Sunday was opening at 11.00. Some 20 artists had participated in the exhibition. Parts of the exhibition were in the basement of Destillierie / former liquor warehouse and opened in the old liquor tanks. It was very interesting how different people had the issue the problem. The afternoon was then still openingshow from 2 other exhibitions in Par de Dieu, the old monastery.