Wir drucken mit Alice Gafner Holzschnitte.

Alice Gafner ist eine sehr aktive Holzschneiderin aus Spiez. Wir haben schon einige Holzschnitte mit Ihr zusammen gedruckt. Jetzt ging es um drei Blumensujets die aber auf einem Bogen gedruckt werden mussten. Zuerst kamen alle Grünplatten. Als nächstes eine Blau, eine Rot und eine Gelb Platte. Da genügend Abstand zwischen den Platten war konnten wir alle drei in einem Druckgang im Iris drucken. Zum Schluss bekamen die drei Motive noch einen grauen Hintergrundsdruck. Da vom Grau nur eine Druckplatte für alle drei Sujets existierte mussten wir jedes Sujet einzeln drucken dann die Platte verschieben und so weiter. Aber es hat alles geklappt. Wir haben eine Auflage von 25 Bogen gedruckt.

übersetzt von google Alice Gafner is a very active woodcutter from Spiez. We have already printed some woodcuts with her. Now it was needed for three subjects are flowers but printed on a sheet. First came all the green sheets. Next, a blue, a red and a yellow plate. Since sufficient distance between the plates was all we could print three in one run in the iris. Finally got the three motifs have a gray background printing. Since the gray only one plate for all three subjects existed, we had each subject individually print then move the disk and so on. But it all worked out. We have printed an edition of 25 sheets.