Vernissage

Um 17 Uhr war es endlich so weit. Die Galerie war voll mit Leuten. Dann die Begrüssung durch Sue Testi. Frau Hofer , Gemeinderätin von Unterseen stellte die Künstler vor. Als Abschluss interviewte Sue die beiden Künstler. Dann war das Buffet eröffnet. Ich habe den Abend sehr genossen und viele Freunde getroffen. Leider konnte ich nicht mit allen sprechen. Es waren so viele. Schade. Aber auch die Ausstellung war ein Erfolg. Viele Komplimente von allen Seiten. Und es sind einige Bilder auch verkauft. Nach der Ausstellung waren wir noch unten im Restaurant zusammen zum essen und Plaudern. Jetzt hatte ich etwas mehr Zeit mich mit einzelnen Leuten zu unterhalten. Ich glaube Schang Hutter war auch zufrieden mit der Eröffnung. Hiermit möchte ich unserer Präsidentin danken für Ihre Arbeit mit dieser Ausstellung. Nicht zu vergessen natürlich alle Vorstandmitglieder im Hintergrund. Herzlichen Dank.

Uebersetzt von Google

Around 17 pm, it was finally so far. The gallery was packed with people. Then the Congress by Sue Testi. Ms. Hofer, Gemeinderätin Unterseen presented by the artists. Upon completion, Sue interviewed the two artists. Then it was the buffet opened. I have really enjoyed the evening and many friends. Unfortunately, I could not speak with any. There were so many. A pity. But the exhibition was a success. Many compliments from all sides. And there are also some pictures sold. After the exhibition, we were still down in a restaurant to eat together and talk. Now, I had myself a little more time with individual people to entertain. I think Schang Hutter was also pleased with the opening. This is our President, I would like to thank you for your work with this exhibition. Not to mention all the Board members in the background. Thank you.