Lithokurs von Jacques Cesa 1.Teil

Pünktlich um 13.30 waren alle 4 Kursteilnehmer hier. Leider sprechen Sie am besten französisch. Aber das wird sicher kein Problem. Zuerst hat Erika etwas kleines für den gröbsten Hunger aufgestellt. Natürlich auch was für den Durst. Dann eine kurze Einführung in die Lithographie. Mit 2 Leuten hat Erika die Druckerei angeschaut währen die 2 anderen schon auf den Stein gezeichnet haben. Nach dem die ersten alles gesehen haben waren die anderen fertig mit zeichnen. Dann wurde gewechselt. Um halb 7 war der Stein fertig für die präparation. Erika musste leider weg zum kochen im Parkhotel. Nach der präeration habe ich den Stein runtergbracht und in der Maschine eingerichtet. Danach gabs ein feines Nachtessen von Erika perfekt vorbereitet. Und es wurde ein gemütlicher abend.
Am morgen gings um 08.00 los. Zuerst satinieren dann erste Farbe. Erika hat während des druckens wieder ein feines Mittagessen gekocht so da wir nach einer guten Stunde schon wieder an der Maschine standen. Und weiter gings am Nachmittag bis 18.00. Dann war fertiggedruckt für heute. Aber die Teilnehmer mussten noch die Farbe für Morgen aufzeichnen und malen, erst dann dürfen Sie ins Bett. Ich glaube alle sind jetzt etwas müde.

Uebersetzung von Google

Exactly at 13.30 were all 4 students here. Unfortunately, it is best to speak French. But that is certainly not a problem. First, Erika little something for the worst hunger. Of course, what also for the thirsty. Then a brief introduction to the lithography. With 2 people Erika has viewed the printer while the other 2 have drawn on the stone. After the first all have seen were done with the other drawing. Then changed. At half past 7 was the stone ready for präparation. Erika had unfortunately gone to cook at the Park Hotel. After präeration I runtergbracht the stone and in the machine. Then gabs a fine dinner prepared by Erika perfectly. And it was a pleasant evening.
At 08.00 tomorrow gings to go. First satinieren then began to paint. Erika has again during the druckens a fine lunch so as we cooked for a good hour already standing at the machine. And again gings the afternoon of 18.00. Then it was fertiggedruckt for today. But the participants still had to be the color of the morning and paint record, only then should you go to bed. I think everyone is a little tired now.