Sonntag, 18. Mai 2008

Vernissage bei Station8 in Zuzwil







Um 17 Uhr war es so weit. Hans Ruedi Wüthrich eröffnete den neuen Dorfmittelpunkt oder seine Galerie in Zuzwil bei Bern. Es waren sehr viele Besucher gekommen. Einige sicher aus Gwunder was da neues entstanden ist. Viele aber eingeladen von den 5 Künstlern die sich hier zusammengefunden haben um mit Ihren Arbeiten die Station8 feierlich zu eröffnen. Es ist wie ich finde eine gelungene Zusammenarbeit. Zwei Maler, zwei Kartoonisten mit malerischen Arbeiten und ein Eisenplastiker. Es war richtig voll. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt, mit verschiedenen Broten wie Olivenbrot und Speckzopf und so weiter. Zum Abschluss sass man noch zusammen und es gab verschiedene Salate mit Bratwurst und zum Abschluss selbstgebackenen Kuchen Erdbeeren mit Schlagrahm und Kaffee. Aber um halb 12 war für uns dann Schluss und wir zogen uns zurück ins Oberland.

übersetzt von Google

To 17 clock was it so far. Hansruedi Wüthrich opened the new village center or its gallery in Zuzwil near Berne. There were very many visitors come. Some curious safely from what was new was created. Many but invited by the 5 artists have gathered here to work with your Station8 solemnly to open. It's like I think a successful cooperation. Two painters, two Cartoonisten with picturesque work and a Ironplastiker. It was right full. Also for the physical well-being was in place, with different breads such as olive bread and Baconbread and so on. At the end we sat together and there were several salads with fried sausage and conclusion homemade strawberry cake with whipped cream and coffee. But at half past 12 was for us then and we concluded we went back to the Upper country.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen