4o Jahre verheiratet.

1. 

Gestern am 4 Mai war es so weit. Wir sind jetzt 40 Jahre verheiratet. Am selben Tag haben aber auch Hedi und Hugo geheiratet. So haben wir beschlossen wieder etwas gemeinsames zu unternehmen. Als Abschluss dann war ein Essen geplant im Jungfrau Victoria in Interlaken. Leider ist das Hotelrestaurant Terasse am Sonntag und Montag geschlossen.
Morgens um viertel vor acht waren Hedi und Hugo in Ringgenberg. Zusammen dann ging es nach Stechelberg. Umsteigen in die Gondelbahn nach Gimmelwald - Mürren - Birg aufs Schilthorn. Dort war schon der Tisch gedeckt für ein ausgiebiges Frühstück. Und wir hatten Zeit. Das Wetter war nicht wolkenlos aber es gab viel Sonne. Als wir angekommen waren hat der vorletztes Jahr ausgesetzte Bartgeier seine Runden ums Gipfelrestaurant gedreht. Es ist ein sehr imposanter Vogel. Um 12 nach einem reichhaltigen Frühstück gings wieder talwärts nach Mürren. Zu Fuss dann der kleinen Bahn entlang nach Grütschalp. Zum Teil hat es noch viel Schnee auf den Alpweiden. Teiweise aber sind die Wiesen bedeckt von einem weissen Teppich aus Krokussen. Dann wieder mit der Bahn zurück nach Mürren. Ein kühles Bier als Abschluss im Gartenrestaurant und dann mit der Luftseilbahn wieder ins Tal nach Stechelberg. Um halb 5 waren wir wieder zu Hause.
Um 6, als alle pickfein gekleidet waren fuhren wir mit dem Auto ins Kandertal nach Mühlenen. Dort war ein Tisch reserviert für ein Kerzenlichtdinner. Es war ein alter Keller aber sehr schön zurechtgemacht. Und überall waren brennende Kerzen. und mittendrin ein sehr schön gedeckter Tisch für uns. Es gab ein wunderbares Nacht essen mit 2 sehr guten Weinen. Dann machten wir uns auf den Heimweg. Es ist ein wunderschöner Tag gewesen.

übersetzt von Google

Yesterday on May 4 was it so far. We are now married 40 years. On the same day, but also Hedi and Hugo married. So we have decided to pick up somewhat common. At the end it was a dinner planned in Victoria Jungfrau in Interlaken. Unfortunately, the hotel restaurant are closed on Sunday and Monday.
Morning at seven forty-five were Hedi and Hugo in Ringgenberg. Together then went to Stechelberg. Transfer to the gondola to Gimmelwald - Mürren - Birg to the Schilthorn. There was a table covered for a full breakfast. And we had time. The weather was cloudy but there was plenty of sunshine. When we arrived were last years, the bearded vulture suspended its rounds around the summit restaurant shot. It is a very impressive bird. To 12 to a rich breakfast gings valley again to Mürren. On foot then the little train along to Grütschalp. In part it has a lot of snow on the alpine meadows. But the meadows are covered by a white carpet of Krokussen. Then again by train back to Mürren. A cold beer as a conclusion in the garden restaurant and then the cable car back into the valley to Stechelberg. At half past 5 we were back home.
To 6, as were all dressed pickfein we went by car to the town in Kandervalley Mühlenen. There was a table reserved for a candlelight dinner. It was an old but very beautiful cellar trimmed. And everywhere were burning candles. and the middle of a very nicely laid table for us. There was a wonderful night eating with 2 very good wines. Then we made on the way home. It is a beautiful day.