Es ist wieder Zeit für die Neujahrskarten. 1. Drucktag.

Die drei Grazien am zeichnen in der Druckmaschine

Inges Kostümerinnerungen

Valeries Visionen

Utes historisches Ratshaus

Der müde Eisbär

Gestern Dienstag war es wieder so weit. Alles hatten gezeichnet, der Stein war präpariert und die Schnellpresse eingerichtet. So haben wir am Morgen zuerst zusammen das Papier satiniert. Das heisst maschinell gestreckt damit dann auch die Farben perfekt aufeinanderpassen. Dann die Erste Farbe Blaue, dunkel für Inge und Valerie sehr hell für Ute und mich. Inge und Valerie sind schon lange mit dabei, Ute das erste mal. Sie hat aber Erfahrung in der Lithographie hat Sie doch viele der Kurse die wir über Ostern in Jade im Blaudruck Hof geben besucht.
Nach dem Mittagessen das natürlich wieder von Erika gekocht wurde haben wir ein Orange Rot gedruckt. Für Ute und mich wieder etwas schwächer. Dann mussten alle Ihre Farbe in eine nächste Farbe verändern. Gelb etwas warm. Auch das wurde noch gedruckt dann war nur noch eine Änderung auf dem Stein. Gedruckt wird Mittwoch Vormittag.

übersetzt von Google

Yesterday Tuesday it was time again. All were drawn, the stone was prepared and set up the quick press. Thus we have the morning together first satinated the paper. That is mechanically stretched to fit together then the colors perfectly. Then, the first color blue, dark for Inge and Valerie for very bright for Ute and me. Inge and Valerie are long with this, Ute the first time. But she has experience in lithography, it has many of the courses we visited over Easter in Jade give the blueprint yard.
After lunch, the course was again cooked by Erika we printed an orange red. Ute and for me something weaker. Then had to change all of your color into the next color. Yellow slightly warm. Even that was not printed it was just one change on the stone. Printed by Wednesday morning.