Am 2. Oktober war wieder mal Die Nacht der Museen in Vorarlberg. Markus Gell der Chef des Druckgrafik Museums hatte mich angefragt ob ich nicht Lust und Zeit hätte an seiner Neuen Druckpresse, der alten Schnellpresse der Matthieu AG von 1910 eine Druck Demonstration zu machen. Weil so etwas meisten Spass macht stand ich am Nachmittag in Rankweil. Schon vor 18.00 standen die ersten Besucher in der Druckerei. Und der Besucherstrom war erst um 23.00 etwas kleiner geworden. Zum Glück waren viele Kinder dabei die ohne Probleme auf den Stein zeichneten und nach der halbstündigen Demonstration stolz Ihre Drucke nach Hause getragen haben. Um 24.00 war es dann ruhig so dass wir in aller Ruhe die Maschine gereinigt haben. Nach einem kleinen Happen und einem Glas Wein war auch ich froh ins Bett zu kommen. Im Ganzen ein sehr gelungener Abend und über 200 Besucher.
übersetzt von Google
On 2 October was once again the night of the Museums in Vorarlberg. Mark Gell head of the printmaking museum had asked me if I had time and inclination to take on his new printing press, the old flatbed press the Matthieu AG from 1910, a print demonstration. Because so little most fun I stood in the afternoon in Feldkirch. Even before 18.00 the first visitors were in the print shop. And the stream of visitors had grown only slightly less at 23.00. Fortunately, many children have it recorded without the problems on the stone and after the half-hour demonstration proudly worn prints your home. At 24:00 it was quiet then so we have cleaned around the rest of the machine. After a quick bite and a glass of wine and I was glad to come to bed. On the whole, a very successful evening and over 200 visitors.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen