Jacques Rime war auf Spitzbergen.

Jacques Rime ist hier zum arbeiten. Er war mit Silvie auf Spitzbergen und hat dort viele Tiere aus der Polarregion gesehen und gezeichnet. Jetzt macht er ein Steindruck mit Eisbären. Er hat zu Hause auf eine Zinkplatte gezeichnet, diese dann mitgebracht und wir haben davon die Zeichnung gedruckt. Die weiteren Farben werden vom Stein gedruckt. Bis jetzt haben wir die Eisbären farbig gedruckt und sind schon bei der 6 Farbe. Zugleich ist ein Freund Werner Riedel mit Gattin Heidi aus Bremerhafen hier kurz auf Besuch. Sie hatten Ihre beiden Dackel mit so das Happy zwei Kumpane beim verbellen von Spaziergängern hatte. Er besucht unsere Steindruckkurse über Ostern in Jade seit vielen Jahren und wollte mal sehen wir wir mit der Schnellpresse arbeiten. Es hat Ihn sehr gefreut das er jetzt einmal alles sehen und auch mitarbeiten konnte. Erika hat wieder für alle ein feines Mittagessen gekocht. Das Wetter ist wieder schön so das wir im Garten Essen konnten. Vor der Abreise hat Werner Erika noch sein Ferientagebuch auf dem Laptop gezeigt. Wenn er nach Hause kommt ist das Ferientagebuch fast druckfertig. Die Bergspitzen rundherum sind noch etwas weiss vom Neuschnee vom Wochenende. Gestern morgen haben wir in der Wiese unterhalb der Brandstrasse einen jungen Eichelhäher gefunden der nicht wegflog oder nicht wegfliegen konnte. Vielleicht krank oder so was. Am Mittag war er dann weg.

übersetzt von Google

Jacques Rime is here to work. He was with Silvie his Gf on Spitsbergen and has a lot of animals from the polar region seen and drawn. Now he makes a stone pressure with polar bears. He has at home on a zinc plate drawn, then brought them and we have the drawing paper. The other colors are printed from the stone. Until now we have colored the polar bears are already printed and at the 6 color. At the same time, is a friend of Werner Riedel and his wife Heidi from Bremerhaven here briefly to visit. You had your two dachshunds with as the two cronies at the Happy bark of walkers. He visited our lithographic printing courses on Easter in Jade for many years and we wanted to we'll see with the rapid Press. It raised him that he was very pleased now to see everything once and cooperate. Erika has once for all a delicious lunch cooked. The weather is beautiful again so we were eating in the garden. Before departure, Erika Werner nor his holiday diary on the laptop. If he comes home, the holidays fast print book. The mountain peaks all around are somewhat white, fresh snow from the weekend. Yesterday morning we have in a meadow below the fire road a young jays found not wegflog or not fly away. Maybe ill or something. At noon he was gone.