Fertigmachen in Rankweil 3.Tag

Wieder um 8 in der Druckerei. Markus hat schon kleine Hülsen gefertigt aus Holz um eine seitliche Verreibung zu basteln. Die Maschine verfügt nur über eine geringe seitliche Verreibung was beim drucken einer grossen Farbabwicklung ein Problem ist. Dann richten wir die nächste Farbe ein. Es wird ein Blauschwarz. Der Künstler kommt noch einmal vorbei. Er ist sehr interessiert wie seine Arbeit gedruckt wird. Mit dem Blauschwarz gibt es Probleme. Die farbe tont sehr stark und der Steinrand hängt an. Aber mit Magnesium in der Farbe und etwas Bier im Wasser lösen wir auch dieses Problem. Noch vor dem Mittagessen ist die Farbe gedruckt. Nach dem Essen dann auf die Suche nach den kleinen Problemen. Und auch diese finden wir. Die Fanggabel des Zilinders hat 1 mm Spiel. Und eine Feuchtwalze streift an einem Blech was einen leichten Pfeifton ergibt. Bei der Greiferanlage streift ein Ueberschiessbügel und auch der zweite Pfeifton ist weg. So mache ich mich um halb 3 wieder auf den Heimweg und bin um 5 wieder zu Hause. Und auch früh im Bett. Herzlichen Dank an Gaby Gell für die gute Verpflegung, hatte sie doch 2 kranke Kinder im Bett und Ihre Arbeit als Lehrerin.

übersetzt von Google

Again at 8 in the print shop. Markus has been little sleeves made from wood at a lateral Verreibung to tinker. The machine has only a small lateral Verreibung what happens when a large print Farbabwicklung a problem. Then we set up the next color. It is a blue black. The artist comes again. He is very interested in how his work will be printed. With the blue black, there are problems. The color tont very strong and the stone hangs on the edge. But with magnesium in the color and a little beer in the water we solve this problem. Before the lunch is the color. After the meal, try to find the little problems. And even those we find. The Fanggabel of 1 mm has Zilinders game. And a wet roller touches on a sheet which gives a slight whistle. The rapier plant shooting touches an iron and the second whistle is gone. How can I make myself at half past 3 again on the way home at 5 am and again at home. And early in the bed. Thanks to Gaby Gell for good food, but they had 2 children sick in bed and your work as a teacher.