Vernissage von Karin Szekessy

Am Dienstag abend sind wir wegefahren zur Vernissage von Karin Wunderlich nach Hamburg. Happy haben wir zu Valerie gebracht, da kennt Sie sich aus und fühlt sich wohl. Valerie und Nick haben uns auf den Bahnhof von Spiez gebracht. In Basel umsteigen in den Nachtzug nach Hamburg. Wir hatten eine Doppelkabine gebucht. Die Person die diese Schlafwagen entworfen hat ist sicher nicht grösser als 150 cm. Es war eng, sehr eng sogar. Aber wir haben geschlafen. Am Morgen dann ein Kaffee mit kleinem Frühstück und mit 45 Min. Verspätung waren wir im Hamburger Hauptbahnhof. Zuerst die 2 Tageskarten für U und S Bahn. Dann ab ins Getümmel. Am Abend dann ins Museum für Kunst und Kunstgewerbe. Es waren so viele Leute das man fast nichts gesehen hat, und die Redner fast nicht verstehen konnte. Es war ein voller Erfolg. Und der Katalog, entschuldigung das Fotobuch ist sehr gut gedruckt. Und wir sind auch noch darin. Im Anschluss dann eine kleine Party in Marsos Bar. Um 12.00 waren wir totmüde wieder im Hotel. Am nächsten Tag Besuch bei Familie Wunderlich für Karins Geburtstag. Kurzer Besuch im Museum der Arbeit und in all den Arkaden im Stadtzentrum. Dabei haben wir noch Oel Malereien gesehen von Michael Parkes. Painted in China, sicher ohne des Künstlers Einverstandniss, natürlich zu einem Spottpreis.
Und nochmals eine Nacht im Mini Schlafwagen. Wieder eine Stunde Verspätung in Basel. Aber am Schluss gabs dann Grossen Brunch bei Valerie und Nick. Happy hat uns gar nicht so vermisst. Sie hat auch Ihren Spass gehabt.

übersetzt von Google

On Tuesday evening, we go to a opening from Karin Wunderlich to Hamburg. Happy we have brought to Valerie, as you know and feel comfortable. Valerie and Nick have agreed on the railway station in Spiez. In Basel change in the night train to Hamburg. We had booked a double cabin. The person that has designed sleeping is not greater than 150 cm. It was close, very even. But we have slept. In the morning, then a small coffee with breakfast and with 45 minutes late, we were in Hamburg main railway station. First the 2 day tickets for U and S Bahn. Then from the turmoil. In the evening, then to the Museum of Art and arts and crafts. There were so many people you have seen almost nothing, and the speakers almost could not understand. It was a complete success. And the catalogue, apologised the photo book is very well printed. And we are still in it. Following then a small party in Marsos bar around 12.00 we were totmüde back in the hotel. The next day visiting family Wunderlich for Karins birthday. A brief visit to the Museum of Work and in all the arcades in the city centre. We have seen oil paintings by Michael Parkes. Painted in China, certainly without the artist agree, of course, a mockery price.
And another night sleeping in the mini-cars. Another hour delay in Basel. But then at the end we have a Great brunch at Valerie and Nick. Happy has given us not so missing. It has also had your fun.