Donnerstag, 16. Juni 2011

Die Schule Matten auf Besuch. Fotos Thomas Meier

Der Unterstufenlehrer Thomas Meier aus Matten hat angefragt ob er nicht mit seinen Schülern in der Druckerei vorbeikommen könnte den Sie seien seit längerem mit Drucktechniken beschäftigt. Am Mittwoch war es so weit. Das Wetter hat auch mitgespielt und es war traumhaft schön. Um 10.00 waren sie da, die 30 Schüler und Ihre 3 Lehrer/innen. Der Stein war schon

Rund um die Maschine 30 Kinder.

Auf dem kleinen Stein zuerst ausprobieren.

Jetzt gilt es ernst.

eingerichtet in der Maschine und in 32 kleine Felder eingeteilt. Die Schüler waren begeistert etwas zeichnen zu können. Nach einer kurzen Erläuterung über die Lithographie ging Erika mit der ersten Gruppe durchs Haus und hat den Kindern das Zeichnungsatelier den Reissraum und die Steinschleiferei erklärt. Die zweite Gruppe hat gezeichnet und der Rest hat sich meine kleinen Geschichten angehört. Dann wurde gewechselt. Und die ersten die alles gesehen und

Mit Begeisterung dabei.

Wird es so gut wie ich gedacht habe?

Es ist immer schwer der erste zu sein.

gezeichnet hatten bekamen etwas zu trinken und zu knabbern. Um 11.00 war es so weit, alles war gezeichnet und ich habe den Kindern erklärt und gezeigt wie nun der gezeichnete Stein weiter präpariert, geätzt also druckbar gemacht wird. Farbe aufstreichen und den Stein auswaschen und der erste gedruckte Bogen im Irisdruck kam aus der Maschine. Die Kinder waren wirklich aufmerksam und haben gut geschaut und auch einige gute Fragen gestellt. Und so haben wir für alle Kinder einen Bogen gedruckt. Sie haben für uns auch einen Bogen signiert. Schon um halb 12 war der Spass wieder vorbei. Die Schüler sind winkend abmarschiert. Und es war wieder schön ruhig im Haus.

übersetzt von Google

The lower grade teacher Thomas Meier has made mats asked if he could come over with his students at the printers you are employed for some time with printing techniques. On Wednesday it was ready. The weather has also played and it was beautiful. At 10.00 they were there, the 30 students and their 3 teachers / inside. The stone was set up in the machine and divided into 32 small fields. The students were thrilled to be able to draw something. After a

Erika mit der Kinderschar.

Der Stein ist fertig bezeichnet.

brief explanation about the lithograph Erika went with the first group through the house and the children have explained the drawing studio and the stone grinding the rice area. The second group has drawn, and the rest has listened to my little stories. Then it was changed. And the first had all seen the drawn and got something to drink and nibble. At 11:00 it was so far, everything was drawn and I've explained to the children and then prepared as shown on the drawn stone,

Happy hat sich ganz wohl gefühlt zwischen den vielen Kindern.

etched so is made printable. Spread color and wash the stone and the first printed sheet in the iris pressure came from the machine. The kids were really attentive and we looked good and asked some good questions. And so we printed a sheet for all children. They have signed for us a wide berth. Even at half past 12, the fun was over. The students are marched waving. And again it was nice and quiet in the house.

Artikel ist noch in Arbeit.